Bookspirit
Добре дошли в Bookspirit!
За да имате достъп до фен-преводите ни и разделите за лично творчество, трябва да влезете в профила си.
Ако все още не сте наш потребител, заповядайте при нас.
Регистрацията отнема само няколко минути!

Silver (aдминистратор)


За книги, преводи и всичко, което правим през свободното си време.
 
ИндексКалендарВъпроси/ОтговориТърсенеРегистрирайте сеВход

Share | 
 

 "Москва - Петушки" - Венедикт Ерофеев

Go down 
АвторСъобщение
Silver
Администратор
avatar

Брой мнения : 150
Points : 295
Reputation : 8
Join date : 29.08.2010
Age : 30
Местожителство : България

ПисанеЗаглавие: "Москва - Петушки" - Венедикт Ерофеев   Пон Авг 30, 2010 8:16 am

"Първото издание на "Москва–Петушки", нали си беше в един екземпляр, бързо се похарчи.
Оттогава насам съм получил безброй упреци за главата "Серп и Молот – Карачарово", и то напълно неоснователно. В предговора към първото издание бях предупредил всички девойки, че трябва да прескочат главата "Серп и Молот – Карачарово", без да я четат, тъй като след фразата "И незабавно обърнах една чаша" започват страница и половина мръсни псувни, че в цялата тази глава няма нито една цензурна дума, с изключение на фразата "И незабавно обърнах една чаша". С въпросното си добросъвестно уведомление постигнах само това, че всички читатели, особено девойките, веднага грабваха главата "Серп и Молот – Карачарово", без изобщо да четат предните глави, без да четат дори фразата "И незабавно обърнах една чаша". По тази причина сметнах за необходимо във второто издание да изхвърля от главата "Серп и Молот – Карачарово" всички съдържащи се в нея псувни. Така ще е по-добре , защото, първо, ще започнат да ме четат подред, а второ, няма да се чувствуват засегнати."

_________________
You are. Therefore, creation is. lf you did not exist, there would be no creation. There is only one way to understand the universe.. By understanding your Self.lt is the destiny of every human being.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
 
"Москва - Петушки" - Венедикт Ерофеев
Върнете се в началото 
Страница 1 от 1

Права за този форум:Не Можете да отговаряте на темите
Bookspirit :: Свободно време :: Книги :: Руска литература-
Идете на: