Bookspirit
Добре дошли в Bookspirit!
За да имате достъп до фен-преводите ни и разделите за лично творчество, трябва да влезете в профила си.
Ако все още не сте наш потребител, заповядайте при нас.
Регистрацията отнема само няколко минути!

Silver (aдминистратор)


За книги, преводи и всичко, което правим през свободното си време.
 
ИндексКалендарВъпроси/ОтговориТърсенеРегистрирайте сеВход

Share | 
 

 Корейски език

Go down 
АвторСъобщение
Silver
Администратор
avatar

Брой мнения : 150
Points : 295
Reputation : 8
Join date : 29.08.2010
Age : 30
Местожителство : България

ПисанеЗаглавие: Корейски език   Нед Сеп 05, 2010 12:06 am

Корейският език (в РК: Хангуко (한국어) или Хангукмаль (한국말); в КНДР: Джосоно (조선어) или Джосонмаль (조선말)) се говори в Корейската Народно-демократична Република (КНДР) и от 48,5 милиона жители в Република Корея (РК). Корейската азбука днес се състои от четиридесет букви.

Понастоящем в Корейската Народно-демократична Република (КНДР) е прието името Джосон (조선) или "Страната на утринната свежест", а в Република Корея – Хангук (한국).

Фактът, че всички корейци говорят и пишат на един език, е от голямо значение за запазване на националната им идентичност. Съвременният корейски език има няколко диалекта, които са близки, така че говорещите различни диалекти нямат проблем с общуването помежду си. За стандартен (книжовен) е приет говорът, който се използва в Сеул и централните райони на страната.

Според лингвистичните и етнографски проучвания, корейският език принадлежи към алтайските езици, сред които са и турски, монголски и японски. Както в японския, така и в корейския език има много заемки от китайски, подобно на големия брой заемки от латински и гръцки в европейските езици. Хангъл(ь) (한글), корейската азбука (първоначално наречена Хунминджонгъм (훈민정음)) е създадена през 1446 г. от крал Седжонг (세종) и група придворни учени. Корейското писмо се научава бързо и писането с него е лесно. Това е допринесло за високото ниво на грамотност на корейците.

_________________
You are. Therefore, creation is. lf you did not exist, there would be no creation. There is only one way to understand the universe.. By understanding your Self.lt is the destiny of every human being.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Silver
Администратор
avatar

Брой мнения : 150
Points : 295
Reputation : 8
Join date : 29.08.2010
Age : 30
Местожителство : България

ПисанеЗаглавие: Re: Корейски език   Нед Сеп 05, 2010 12:26 am

Корейската азбука

Корейската азбука днес се състои от четиридесет букви. С двайсет и една от тях се означават гласните (монофтонги и дифтонги), а с останалите деветнайсет - съгласните.

А) Гласни

1) Прости

* ㅏ /а/ \a\
* ㅓ /о/ \(затворено о транскрибирано на английски, като - eo)\
* ㅗ /о/ \o\
* ㅜ /у/ \u\
* ㅡ /ъ/ \eu\
* ㅣ /и/ \i\
* ㅐ /е/ \(междинен звук между а и е - ае)\
* ㅔ /е/ \e\


2) дифтонги

* ㅑ /я/ \ya\
* ㅕ /йо/ \yeo\
* ㅒ /йе/ \yae\
* ㅖ /йе/ \ye\
* ㅛ /йо/ \yo\
* ㅠ /ю/ \yu\
* ㅚ /уе/ \oe\
* ㅙ /уе/ \wae\
* ㅞ /уе/ \we\
* ㅟ /уи/ \wi\
* ㅘ /уа/ \wa\
* ㅝ /уо/ \wo\
* ㅢ /ъй/ \ui\

Б) Съгласни

(1) прости

* ㄱ /к, г/ \k, g\
* ㄴ /н/ \n\
* ㄷ /т, д/ \t, d\
* ㄹ /л, р/ \r, l\
* ㅁ /м/ \m\
* ㅂ /п, б/ \p, b\
* ㅅ /с, ш/ \s, sh\
* ㅇ /нг/ \ng (ŋ) носово н\
* ㅈ /дж/ \j\
Аспировани
* ㅊ /чх/ \ch\
* ㅋ /кх/ \kh\
* ㅌ /тх/ \th\
* ㅍ /пх/ \ph\
* ㅎ /х/ \h\

ㄱ, ㄷ, ㅂ, в началото на думата се произнасят като беззвучни съгласни /к/, /т/, /п/. Когато са в позиция между звучни сегменти (гласни и съгласни /м/, /н/, /л/, /нг/), те стават звучни /г/, /д/, /б/. Съгласната ㄹ се произнася като /л/, но когато се намира между две гласни или в началото на думи, които са заемки, произношението ѝ се променя в /р/. Съгласната ㅅ се произнася като /ш/, когато се намира пред гласните ㅑ, ㅒ, ㅕ, ㅛ, ㅠ, ㅣ.
ㅇ не се произнася, когато е в началото. Когато е в края на сричката се чете като /нг (ŋ)/


(2) двойни / Глотализилани
* ㄲ /кк/ \kk\
* ㄸ /тт/ \tt\
* ㅃ /пп/ \pp\
* ㅆ /сс, шш / \ss, shh\
* ㅉ /чч/ \jj\

Двойните съгласни се произнасят с по-голяма сила. Т. е. леко по - натъртено. Very Happy

_________________
You are. Therefore, creation is. lf you did not exist, there would be no creation. There is only one way to understand the universe.. By understanding your Self.lt is the destiny of every human being.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
peev
Читател
avatar

Брой мнения : 4
Points : 10
Reputation : 0
Join date : 02.09.2010
Age : 32
Местожителство : Свищов/Поморие

ПисанеЗаглавие: Re: Корейски език   Пон Сеп 06, 2010 9:52 pm

При мен цялата азбука е квадратчета тъй че аз си го знам корейския явно Smile
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Silver
Администратор
avatar

Брой мнения : 150
Points : 295
Reputation : 8
Join date : 29.08.2010
Age : 30
Местожителство : България

ПисанеЗаглавие: Re: Корейски език   Вто Сеп 07, 2010 8:05 am



Ето, така вече всеки трябва да вижда всичко Wink

_________________
You are. Therefore, creation is. lf you did not exist, there would be no creation. There is only one way to understand the universe.. By understanding your Self.lt is the destiny of every human being.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Silver
Администратор
avatar

Брой мнения : 150
Points : 295
Reputation : 8
Join date : 29.08.2010
Age : 30
Местожителство : България

ПисанеЗаглавие: Re: Корейски език   Чет Дек 09, 2010 10:37 pm

안녕? - Аннйонг? - Здравей, също и чао /не учтиво/. Буквално означава "мир"
안녕하세요? - Аннйонгхасейо? - Добро утро/Добър ден/ Добър вечер. Буквално означава "В мир ли си?"
안녕하십니까? - Аннйонгхашимника? - Добро утро/Добър ден/ Добър вечер. Буквално означава "В мир ли си?", но в по-учтива форма
안녕히 주무십시요. - Анйонгхи джумушипшийо. - Лека нощ.
어떠십니까? - Оттошимника? - Как сте? (учтиво)
안녕하세요? - Аннйонгхасейо? - Как си? (не учтиво)
좋습니다. - джо(х)съмнида. - Добре съм.
그저 그렇습니다. - Къджо кърохсъмнида. - Не съм много добре.
감사합니다. - Камсахамнида. - Благодаря.
만나서 반갑습니다. - Маннасо бангамсъмнида. - Приятно ми е да се запознаем.
저도 만나서 반갑습니다. - Джодо маннасо бангамсъмнида. - И на мен ми е приятно.
성함이 어떻게 되세요? - Сонгхами оттохге доесейо. - Как се казваш?
저는 ___ 입니다. - Джонън ___ имнида. - Казвам се ___.
당신은 어디서? - Дангшинън одисо? - Откъде си?
저는 … 에서 왔습니다. - Джонън ... есо уассимнида. - Роден съм във...
무슨 일 하십니까? - Мусън ильхашимника? - С какво се занимаваш?
나는 학생입니다. - Нанън хагсенгимнида. - Аз съм ученик.
나는 선생님입니다. - Нанън сонгсенгнимимнида - Аз съм учител.
어디 사세요? - Оди сасейо? - Къде живееш?
어디에 있습니까? - Одие иссъмнинка? - Kъде е?
나이가 어떻게 되세요? - Наига оттохгедоесейо? - На колко години си?
영어할 줄 아세요? - Йонго халь джуль асейо? - Говорите ли Английски?
나는 영어를 조금 할 줄 압니다. - Нанън Йонгоръль джогъм халь джуль амнида. - Говоря малко Английски.
모르겠어요. - Моръгессойо. - Не знам./Не разбирам.
다시 한번 말씀해 주세요. - Даши ханбон малссъмхе джусейо. - Бихте ли повторили?
좀 천천히 말씀해 주세요. - Джом чончонхи малссъмхе джусейо. - Бихте ли говорили по-бавно?
저 좀 도와주시겠어요? - Джо джом доаджушигессойо? - Бихте ли ми помогнали?

_________________
You are. Therefore, creation is. lf you did not exist, there would be no creation. There is only one way to understand the universe.. By understanding your Self.lt is the destiny of every human being.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Silver
Администратор
avatar

Брой мнения : 150
Points : 295
Reputation : 8
Join date : 29.08.2010
Age : 30
Местожителство : България

ПисанеЗаглавие: Re: Корейски език   Чет Дек 09, 2010 10:56 pm

네. - Не. - Да.
아니오. - Анио. - Не.
제발. - Джебаль. - Моля.
감사합니다. - Камсахамнида. - Благодаря.
천만에요. - Чонманейо. - Няма защо.
실례합니다. - Шиллйехамнида. - Извинете.
죄송합니다. - Чоесонгхамнида. - Съжалявам. (най-учтиво)
미안합니다. - Мианхамнида. - Съжалявам. (учтиво)
미안 해요. - Мианхейо. - Съжалявам. (също учтиво, но по-скоро между приятели)
미안 해. - Мианхе. - Съжалявам (не учтиво)
미안. - Миан. - Съжалявам. (само за деца)
다시 만나요. - Даши маннайо. - До скоро виждане.
내일 봐요. - Неиль боайо. - До утре.
잘가요. - Джальгайо. - Довиждане.
좋은 하루 되세요. - Джохън харудаесейо. - Приятен ден.
안녕히 가세요. - Аннйонгхи касейо. - Довиждане (на човека, който си тръгва)
안녕히 가십시오. - Аннйонгхи кашипшийо. - Довиждане (на човека, който си тръгва) (учтиво)
안녕히 계세요. - Аннйонгхи кйесейо. - Довиждане (на човека, който остава)
안녕히 계십시오. - Аннйонгхи кешипшийо. - Довиждане (на човека, който остава) (учтиво)
여보세요? - Йобосейо? - Ало

_________________
You are. Therefore, creation is. lf you did not exist, there would be no creation. There is only one way to understand the universe.. By understanding your Self.lt is the destiny of every human being.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Silver
Администратор
avatar

Брой мнения : 150
Points : 295
Reputation : 8
Join date : 29.08.2010
Age : 30
Местожителство : България

ПисанеЗаглавие: Re: Корейски език   Съб Дек 11, 2010 8:30 pm

남자 - намджа - мъж
여자 - йоджа - жена
소녀 - соньо - момиче
소년 - соньон - момче
가족 - гаджок - семейство
부모 - бумо - родители
아들 - адъль - син
딸 - ддал - дъщеря
형제 - хьонгдже - братя
자매 - джаме - сестри
아버지 - абоджи - баща
어머니 - омони - майка
아빠 - аппа - татко
엄마 - омма - мамо
조부모 - джобумо - баба и дядо
할머니 - халмони - баба /от страна на бащата/
오ᅵ할머니 - о / хальмони - баба /от страна на майката/
할아버지 - хальбоджи - дядо /от страна на бащата/
오ᅵ할아버지 - оихальбоджи - дядо /от страна на майката/
형 - хьонг - по-голям брат на момче, батко
누나 - нуна - по-голяма сестра на момче, кака
오빠 - оппа - по-голям брат на момиче, батко (използва се и като обръщение към любим)
언니 - онни - по-голяма сестра на момиче, кака
동생 - донгсанк - по-малък брат/сестра
남동생 - намдонгсенг - по-малък брат
여동생 - йодонгсенг - по-малка сестра
사촌 - сачон - братовчед
손자 - сонджа - внуци
손녀 / 딸 - сонньо / бал - внучка
손자 - сонджа - внук
큰 아버지 - къгабоджи - по-голям брат на баща
큭은 아버지 ? / 죽부 - къгънабоджи / джогбо - женен по-малък брат на баща
삼촌 - самчон - неженен брат на баща
고모부 - гомобу - съпруг на сестрата на баща
고모 - гомо - сестра на баща
큰 어머니- къгамани - жена на по-големия брат на жена
작은 어머니 / 숙모 - джагънамани / сугмо - жена ма по-малкия брат на баща
오ᅵ 삼촌 - о / самчон - брат на майка
이모 - имо - сестра на майка
이모부 - имобу - съпруг на сестрата на майка
오ᅵ 숙모 - о / согмо - жена на брата на майка
친구 - чингу - приятел
남자친구 - намджачингу - приятел
여자친구 - йоджачингу - приятелка
남펀 - нампион - съпруг
아내 - анне - съпруга
선배 - сонбе - обръщение към по-старши
후베 - хубе - обръщение към по-младши
아가씨 - агашши - госпожице

_________________
You are. Therefore, creation is. lf you did not exist, there would be no creation. There is only one way to understand the universe.. By understanding your Self.lt is the destiny of every human being.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
^poison_tears^
Читател
avatar

Брой мнения : 6
Points : 10
Reputation : 0
Join date : 30.08.2010
Age : 32
Местожителство : от онова село

ПисанеЗаглавие: Re: Корейски език   Сря Мар 16, 2011 11:11 pm

Анйонгхасейо Христина Сан, Анйонгхасейо?Йонгуръл джуласейо?Чалгайо!
...това Чалгайо ми е любимото Smile
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
soolin
Читател
avatar

Брой мнения : 1
Points : 1
Reputation : 0
Join date : 26.03.2011
Age : 42

ПисанеЗаглавие: Re: Корейски език   Съб Мар 26, 2011 4:01 am

Запалихте ме по корейския. Утре ще шокирам приятелите. cheers
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Silver
Администратор
avatar

Брой мнения : 150
Points : 295
Reputation : 8
Join date : 29.08.2010
Age : 30
Местожителство : България

ПисанеЗаглавие: Re: Корейски език   Чет Мар 31, 2011 5:21 pm

Дам...Корейския е хубав език. Сега (освен между ученето и всички щуротии, които ми се налага да правя) съм подхванала малко граматика. Не е никак лесна, но е интересна. Ще публикувам нещо по-граматическо веднага щом имам време.

_________________
You are. Therefore, creation is. lf you did not exist, there would be no creation. There is only one way to understand the universe.. By understanding your Self.lt is the destiny of every human being.
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Martin9630
Учен
avatar

Брой мнения : 5
Points : 9
Reputation : 0
Join date : 03.05.2011
Age : 22
Местожителство : Бургас

ПисанеЗаглавие: Re: Корейски език   Вто Май 03, 2011 2:55 am

ЕЕ страхотно, че отворихте такъв форум. 정말 감사합니다! Very Happy Преди имаше един форум, но аз не успях да се вкльча в него, просто не ми разрешаваше - лимитът им бил достигнат No . Но сега съм много щастлив. Корейския го уча сам. Тренирам таекуондо и от там се зарибих. Първо я да видя ся някоя корейска песен, я тая дума какво значи, я онова .... и така докато се осетя се научих да чета след това думи и граматика. Имам и учебник, който почти завърших и чакам втората му част! Ще пиша някой друг път, че 지금은 시간이 없습니다! (Сега нямам време) 한국말 재미있지만 조금 어렵습니다. (Корейскя език е интересен, но малко труден) Ако намерите правописни или граматически грешки поправяйте - понеже писах сам на клавиатурата, а не съм много свикнал къде се намират корейските букви. 안녕!
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: Корейски език   

Върнете се в началото Go down
 
Корейски език
Върнете се в началото 
Страница 1 от 1

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
Bookspirit :: Наука и образование :: Хуманитарни науки-
Идете на: